Keine exakte Übersetzung gefunden für آفة الجراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آفة الجراد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Breaking her spell, we start a plague of locusts in here?
    كسر تعويذتها، نطلق آفة جراد هنا؟
  • We've been attacked by wolves and a plague of locusts
    وتم مهاجمتنا بواسطة ذئاب و آفات الجراد
  • The country often suffers from drought and locust plagues.
    وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد.
  • Last year's late rains, floods and a locust plague have caused significant damage to our subsistence agriculture sector.
    وألحقت الأمطار المتأخرة والفيضانات وآفة الجراد في العام الماضي ضررا كبير بقطاعنا الزراعي القائم على الكفاف.
  • On account of the plague of locusts, however, these measures have proved to be inadequate, so that a new strategy is needed in this area.
    لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.
  • Disasters, such as locust plagues, triggered by certain environmental conditions also contribute to threatening the food security of local populations.
    كما تسهم الكوارث الناجمة عن ظروف بيئية معيّنة، مثل آفات الجراد، في تعريض الأمن الغذائي للسكان المحليين للخطر.
  • In March 2002, FAO launched a US$ 1 million campaign to combat the worst locust plague to have hit Afghanistan in 30 years.
    وفي آذار/مارس 2002، أطلقت المنظمة حملة بقيمة مليون دولار من أجل مكافحة أكبر آفة للجراد ضربت أفغانستان في 30 عاما.
  • This determination has been further strengthened by the recent plague of locusts, which has demonstrated both the need for this activity and the inadequacy of measures taken so far.
    وقد عزز هذا الاعتقادَ آفةُ الجراد الصحراوي التي حلّت مؤخراً، مما أثبت ضرورة هذا الشق وعدم كفاية التدابير المتخذة حتى الآن.
  • A further persistent challenge was plagues of locusts, which regularly devastated the country's agriculture, constituting a danger equal to any other environmental disaster.
    كما أنه يعاني سنويا من آفـة الجراد الزاحف الذي يقضي على الأخضر واليابس، وعليه فإنه لا يقل خطورة عن الكوارث البيئية.
  • Many countries and subregions have improved cooperation with neighbouring countries to reduce transboundary risks, including flooding in shared watersheds, tsunami early warning systems, locust infestations and health-related risks.
    وقد قام الكثير من البلدان والمناطق دون الإقليمية بتحسين التعاون مع البلدان المجاورة للحد من الأخطار عبر الحدود، بما فيها الفيضانات في مقاسم المياه المشتركة، ونظم الإنذار المبكر بالتسونامي، وآفة الجراد، والأخطار المتصلة بالصحة.